1
00:00:05,576 --> 00:00:07,506
<i>في تورونتو
الحرب على الجريمة،</i>

2
00:00:07,507 --> 00:00:09,885
<i>أسوأ المجرمين
يلاحقهم المحققون</i>

3
00:00:09,886 --> 00:00:12,816
<i>للجنائي المتخصص
وحدة التحقيقات.</i>

4
00:00:12,817 --> 00:00:14,368
<i>هذه هي قصصهم.</i>

5
00:00:16,058 --> 00:00:17,506
لذلك كنت هناك،

6
00:00:17,507 --> 00:00:19,402
مجال المركز,
ملعب المعرض،

7
00:00:19,403 --> 00:00:21,092
في حالة سكر مثل الظربان، لا السراويل.

8
00:00:21,093 --> 00:00:23,230
ديف ستيب على التل.

9
00:00:23,231 --> 00:00:25,747
لذلك أقول،
"اعرض لي واحدة، ديفي.

10
00:00:25,748 --> 00:00:27,471
سأنهي عدم ضربك."

11
00:00:29,300 --> 00:00:31,644
أوه، بيني،
أنت كاذب.

12
00:00:31,645 --> 00:00:33,885
- ألا تصدقني يا بريم؟
- بريم؟

13
00:00:33,886 --> 00:00:35,471
مرحبًا، إنها ماجي،
أنت غبي.

14
00:00:35,472 --> 00:00:37,195
لقد نمت مع
نصف الرجال هنا،

15
00:00:37,196 --> 00:00:39,471
لذلك لا تجرؤ
اتصل بي بريم.

16
00:00:39,472 --> 00:00:40,816
آسف.
- سأخبرك بماذا.

17
00:00:40,817 --> 00:00:44,437
اسمحوا لي أن أحاول على هذا فاخر
خاتم الذهب الخاص بك

18
00:00:44,438 --> 00:00:46,747
وبعد ذلك سأسميها مربعة.

19
00:00:46,748 --> 00:00:48,506
سهلة يا كليوباترا.

20
00:00:48,507 --> 00:00:50,920
مارك أنتوني هنا يحتاج
قيلولته بعد الظهر.

21
00:00:50,921 --> 00:00:53,921
حسنا، أعتقد
يجب أن تكون، اه، آسيا والمحيط الهادئ.

22
00:00:56,127 --> 00:00:57,954
لن أكون على قيد الحياة
بدونك.

23
00:00:57,955 --> 00:01:00,368
- مجرد القيام بعملي.
- لقد التقيت الأخصائيين الاجتماعيين الآخرين،

24
00:01:00,369 --> 00:01:02,402
إيثان، يحكمون. أنت تهتم.

25
00:01:02,403 --> 00:01:03,575
همم.

26
00:01:03,576 --> 00:01:05,057
وهذا هو السبب
حصلت لك شيئا.

27
00:01:05,058 --> 00:01:06,920
كايل، كما تعلمون
لا أستطيع قبول الهدايا.

28
00:01:06,921 --> 00:01:09,609
- إنها ليست هذا النوع من الهدايا.
- ما هذا؟

29
00:01:11,921 --> 00:01:14,437
الجواب على السؤال
تستمر في سؤال الناس.

30
00:01:23,093 --> 00:01:26,299
إيثان. ما أخبارك؟
هل أنت بخير؟

31
00:01:26,300 --> 00:01:27,783
كنت أعرف.

32
00:01:28,955 --> 00:01:30,402
أليس كذلك؟

33
00:01:30,403 --> 00:01:31,782
كل هذا الوقت؟

34
00:01:31,783 --> 00:01:33,299
يا. لماذا لا تفعل ذلك
ادخل السيارة؟

35
00:01:33,300 --> 00:01:34,782
سنتحدث عن--

36
00:01:34,783 --> 00:01:36,506
أنا لا أريد أن أحصل على
في سيارتك.

37
00:01:36,507 --> 00:01:37,817
أريد الحقيقة.

38
00:01:39,886 --> 00:01:42,092
♪ تأكد من أن هذا صحيح

39
00:01:42,093 --> 00:01:44,057
♪ عندما تقول

40
00:01:44,058 --> 00:01:47,506
♪ أحبك

41
00:01:47,507 --> 00:01:49,402
نحن نستوعب جميع الدينية

42
00:01:49,403 --> 00:01:52,402
أيام مقدما
وفي ليالي الأحد،

43
00:01:52,403 --> 00:01:54,816
يمكن لأمك أن ترشف
كوكتيل أو دفعة.

44
00:01:54,817 --> 00:01:56,816
بينما تستمتع بالموسيقى

45
00:01:56,817 --> 00:01:59,989
هي تحب. روز وداريو
تأتي مرة واحدة في الشهر

46
00:01:59,990 --> 00:02:02,644
لرؤية صديقهم بيني
والترفيه.

47
00:02:02,645 --> 00:02:04,195
إنهم صاح حقيقي.

48
00:02:04,196 --> 00:02:05,851
♪ بسبب هذه الكلمات

49
00:02:05,852 --> 00:02:09,195
♪ تم التحدث بها

50
00:02:09,196 --> 00:02:10,920
♪ أحبك

51
00:02:10,921 --> 00:02:12,713
♪ نعم أفعل

52
00:02:12,714 --> 00:02:14,299
أبقيها نظيفة، أماه.

53
00:02:14,300 --> 00:02:16,126
شخص ما سيكون لديه
نوبة قلبية.

54
00:02:16,127 --> 00:02:18,230
واو يا أماه.

55
00:02:18,231 --> 00:02:20,126
هل تصدق
قدح مثل والدك

56
00:02:20,127 --> 00:02:21,678
دغدغة العاج
هكذا يا ماتيو؟

57
00:02:21,679 --> 00:02:23,471
على ما يبدو، اعتاد Liberace على ذلك

58
00:02:23,472 --> 00:02:25,195
لفة جريسيني للحصول على
أفضل في العزف على البيانو.

59
00:02:25,196 --> 00:02:27,506
هذا صحيح؟
لا، بيني.

60
00:02:27,507 --> 00:02:30,989
♪ عندما تقول، أنا أحبك

61
00:02:30,990 --> 00:02:36,265
♪ إن الكذب خطيئة ♪

62
00:02:42,093 --> 00:02:43,541
ها أنت ذا.

63
00:02:48,058 --> 00:02:50,885
إله. رائحتك طيبة يا عزيزتي.

64
00:02:53,438 --> 00:02:56,437
حسنًا، لا أستطيع الحصول عليك
من رأسي.

65
00:02:56,438 --> 00:02:58,575
أنا أعلم، بيني.

66
00:02:58,576 --> 00:03:00,851
أنا أعرف.
- مم هم.

67
00:03:06,472 --> 00:03:08,265
ها أنت ذا.

68
00:03:15,714 --> 00:03:17,265
إلى أين نحن ذاهبون؟

69
00:03:18,541 --> 00:03:20,265
الجو بارد جدا.

70
00:03:31,921 --> 00:03:34,127
بريم.

71
00:03:36,265 --> 00:03:38,196
كيف وصلنا إلى هنا يا عزيزي؟

72
00:04:33,196 --> 00:04:34,920
اسمه بيني دوناهو.

73
00:04:34,921 --> 00:04:36,713
لقد جاء إلى جريسوود قبل عام.

74
00:04:36,714 --> 00:04:39,230
- من وجد الجثة؟
- أحد الموظفين العاملين .

75
00:04:39,231 --> 00:04:41,023
طبيب في المنزل
أعلن وفاته.

76
00:04:41,024 --> 00:04:42,713
كان على وشك أن يقوده إلى الداخل،
ولكن قلت له

77
00:04:42,714 --> 00:04:44,368
للتراجع واتصل بك.

78
00:04:44,369 --> 00:04:46,747
همم. الرجل الفقير، كان فقط
ناقص 12 الليلة الماضية.

79
00:04:46,748 --> 00:04:50,264
لقد استغرق الأمر ثلاث أو أربع ساعات
لانخفاض حرارة الجسم ليأخذه.

80
00:04:50,265 --> 00:04:52,920
وبالتالي فإن المدير التنفيذي للمنزل
قال ذلك

81
00:04:52,921 --> 00:04:56,333
لم يكن هذا الأول لبيني
نزهة في وقت متأخر من الليل.

82
00:04:56,334 --> 00:04:58,126
على ما يبدو،
وجدوه يتجول

83
00:04:58,127 --> 00:05:00,126
أجزاء مختلفة من الحديقة
خلال الشهر الماضي أو نحو ذلك.

84
00:05:00,127 --> 00:05:01,885
لم يكن هذا حادثا.

85
00:05:01,886 --> 00:05:04,299
اه، النعال تطابق هذه المسافات البادئة
في العشب،

86
00:05:04,300 --> 00:05:07,333
لكن المسافات البادئة مدببة.
مصنوعة من كرات القدمين.

87
00:05:07,334 --> 00:05:10,161
إذا قام بيني بإخراج نفسه،
كان يحفر كعبيه

88
00:05:10,162 --> 00:05:12,609
السحب وليس الدفع.
لم يفعل هذا.

89
00:05:12,610 --> 00:05:14,299
شخص ما ارتدى النعال له.

90
00:05:14,300 --> 00:05:16,644
أحضره شخص ما
هنا للموت.

91
00:05:16,645 --> 00:05:19,368
تلك العلامة على
إصبعه الخنصر الأيسر.

92
00:05:19,369 --> 00:05:22,126
قضمة الصقيع تبدأ في النهاية
من أطرافنا

93
00:05:22,127 --> 00:05:24,714
ويعمل إلى الوراء.
تلك العلامة فوق المفصل.

94
00:05:25,817 --> 00:05:28,678
حسنًا، كان بيني يرتدي خاتمًا
وكان يعاني من حساسية تجاهها.

95
00:05:28,679 --> 00:05:30,954
الجلد الأزرق،
وخاصة حول فمه

96
00:05:30,955 --> 00:05:33,851
والأظافر،
يمكن أن يكون مجرد البرد،

97
00:05:33,852 --> 00:05:36,713
ولكن قد يكون زرقة.
نقص الأكسجين.

98
00:05:36,714 --> 00:05:38,782
- جرعة زائدة من المواد الأفيونية؟
- امممم ممكن

99
00:05:38,783 --> 00:05:41,437
كان الجو باردًا جدًا الليلة الماضية.
انظر إلى علامات العرق هذه.

100
00:05:41,438 --> 00:05:43,644
التعرض المنخفض، جرعة زائدة.

101
00:05:43,645 --> 00:05:45,575
مزيج من الاثنين معا.

102
00:05:45,576 --> 00:05:47,333
الآن دعونا ندعوه.

103
00:05:47,334 --> 00:05:50,747
من سيفعل مثل هذا الرهيبة
شيء لرجل عجوز لطيف؟

104
00:05:50,748 --> 00:05:52,713
اعذرني!

105
00:05:52,714 --> 00:05:54,437
هل سيكون هذا أطول بكثير؟

106
00:05:54,438 --> 00:05:57,575
حسنا، على الأقل أنها لم تنفجر
أصابعها علينا.

107
00:05:57,576 --> 00:05:59,230
لقد كان ذلك صيدًا جيدًا.

108
00:06:00,610 --> 00:06:03,195
يا مارك، هل يمكنني أن أسأل،
ماذا تفعل هنا؟

109
00:06:03,196 --> 00:06:04,782
هل أنا مشتبه به؟

110
00:06:04,783 --> 00:06:07,437
آسف، إنها قوة العادة.

111
00:06:07,438 --> 00:06:11,161
كنت أفعل ما أفعله
كل صباح قبل العمل.

112
00:06:11,162 --> 00:06:12,713
زيارة والدتي.

113
00:06:17,507 --> 00:06:21,368
مرحبا مامي.
- أهلاً.

114
00:06:21,369 --> 00:06:24,402
كيف حالك؟
إنه يوم جميل هناك.

115
00:06:24,403 --> 00:06:26,885
أقرب الأقارب كما هو مدرج هنا
هو ابن بيني،

116
00:06:26,886 --> 00:06:29,713
الدكتور شيلدون دوناهو.
هل يزور؟ هل هو هنا كثيرا؟

117
00:06:29,714 --> 00:06:31,057
لا أعرف.

118
00:06:31,058 --> 00:06:32,782
لم أقابله قط.

119
00:06:32,783 --> 00:06:34,092
همم.

120
00:06:34,093 --> 00:06:36,851
هل كان بيني شخصية
عامل الرعاية؟

121
00:06:36,852 --> 00:06:39,230
نعم.
جيا فرانك، إنها إجازة اليوم.

122
00:06:39,231 --> 00:06:41,264
تمام. حسنا، نحن ستعمل
بحاجة الى رقمها.

123
00:06:41,265 --> 00:06:43,023
اه، نود أيضًا،...

124
00:06:43,024 --> 00:06:45,195
قائمة بجميع
زوار بيني، من فضلك.

125
00:06:45,196 --> 00:06:47,403
تمام.

126
00:06:48,265 --> 00:06:49,403
ها هو.

127
00:06:52,196 --> 00:06:54,954
لا يوجد زوار
لمدة عام كامل؟

128
00:06:54,955 --> 00:06:57,092
ولا حتى ابنه؟
- هذا ما يقوله السجل.

129
00:06:57,093 --> 00:06:58,816
- ألا تجد ذلك غريبا؟
- مُطْلَقاً.

130
00:06:58,817 --> 00:07:01,506
حياة كبار السن
هم أكثر وحدة وحزنا

131
00:07:01,507 --> 00:07:03,161
مما يهتم الجمهور بمعرفته.

132
00:07:03,162 --> 00:07:04,885
هل كان بيني مدمنًا للمواد الأفيونية؟

133
00:07:04,886 --> 00:07:06,609
الملف هنا يقول أنه كان لديه
وصفة طبية

134
00:07:06,610 --> 00:07:07,920
للبوبرينورفين.

135
00:07:07,921 --> 00:07:10,437
بيني لديه دواء
لآلام الظهر المزمنة.

136
00:07:10,438 --> 00:07:12,506
كان سيئا.
كان بالكاد يستطيع المشي.

137
00:07:12,507 --> 00:07:15,747
حسنًا، في كلتا الحالتين، لا أفعل
أعتقد أن بيني أخرج نفسه

138
00:07:15,748 --> 00:07:18,092
في الظلام مع
رأس مليء بالمواد الأفيونية.

139
00:07:18,093 --> 00:07:20,299
وكما أنا متأكد
أنت على دراية جيدة،

140
00:07:20,300 --> 00:07:24,161
أي قصص الإهمال
المحيطة بدار الرعاية،

141
00:07:24,162 --> 00:07:26,333
حسنا، يبدو أنهم كرة الثلج
في الصحافة،

142
00:07:26,334 --> 00:07:28,920
لذا، السيدة مالبوف،

143
00:07:28,921 --> 00:07:31,506
أفضل مظهر لديك الآن
هو الكامل الخاص بك

144
00:07:31,507 --> 00:07:34,506
والتعاون التام
مع هذا التحقيق.

145
00:07:36,472 --> 00:07:38,057
<i>ز-ز-جي-جيا!</i>

146
00:07:39,610 --> 00:07:41,921
هذا لطيف.
مباشرة إلى البريد الصوتي.

147
00:07:49,300 --> 00:07:51,024
همم. بيتمان.

148
00:07:54,714 --> 00:07:56,747
"تذكر من أنت."

149
00:07:56,748 --> 00:07:59,230
همم. تأكيد؟

150
00:07:59,231 --> 00:08:00,989
كان يقرأ مول فلاندرز.

151
00:08:00,990 --> 00:08:02,885
هذه قصة عن التوبة.

152
00:08:02,886 --> 00:08:04,851
ربما... تذكر من أنت

153
00:08:04,852 --> 00:08:07,368
كانت علامة على
ضمير مذنب.

154
00:08:07,369 --> 00:08:09,230
يمكن أن يكون تهديدا
من قاتل بيني.

155
00:08:09,231 --> 00:08:11,851
إنه، اه، أحمر الشفاه،

156
00:08:11,852 --> 00:08:14,540
لذلك ربما ينتمي
إلى جيا بعيد المنال؟

157
00:08:14,541 --> 00:08:17,954
أوه، دعونا الحصول على سيارة لدينا،
اه، عامل الرعاية المفقود

158
00:08:17,955 --> 00:08:20,368
وفي هذه الأثناء،
دعونا، أنت وأنا،

159
00:08:20,369 --> 00:08:22,333
تسليم الأخبار السيئة شخصيا.

160
00:08:22,334 --> 00:08:27,333
اكتشف لماذا دكتور أندرو دوناهو
لم يكن يزور والده

161
00:08:30,369 --> 00:08:33,402
اه يا دكتور عفوا
أنا المحقق هنري غراف،

162
00:08:33,403 --> 00:08:35,368
هذا هو المخبر
فرانشيسكا بيتمان,

163
00:08:35,369 --> 00:08:37,540
شرطة تورنتو.
- مرحبا، كيف يمكنني المساعدة؟

164
00:08:37,541 --> 00:08:40,678
حسنًا يا دكتور، لقد وصلنا للتو
من جريسوود مانور.

165
00:08:40,679 --> 00:08:43,230
أنا آسف جدا لإبلاغك
أن والدك،

166
00:08:43,231 --> 00:08:46,023
بنيامين دوناهو,
وافته المنية هذا الصباح.

167
00:08:46,024 --> 00:08:47,161
أنت تمزح.

168
00:08:47,162 --> 00:08:50,230
توفي والدي منذ تسع سنوات.

169
00:08:53,265 --> 00:08:54,333
اه...

170
00:08:54,334 --> 00:08:56,299
دكتور، هل
التعرف على هذا الرجل؟

171
00:08:56,300 --> 00:08:58,368
لم أره قط
من قبل في حياتي

172
00:08:58,369 --> 00:09:00,678
لذلك، هذا ليس كذلك
بنيامين دوناهو.

173
00:09:00,679 --> 00:09:03,402
رقم انتظر، أم أنك تقول

174
00:09:03,403 --> 00:09:05,195
كان هذا الرجل يتظاهر
أن يكون والدي؟

175
00:09:05,196 --> 00:09:07,747
ربما يكون الأمر كذلك
خطأ كتابي.

176
00:09:07,748 --> 00:09:09,783
نحن آسفون جدا
أن أزعجتك.

177
00:09:16,645 --> 00:09:19,195
- هذه قطعة جميلة.
- مم هم.

178
00:09:19,196 --> 00:09:21,471
الذهب الصلب.
أين حصلت عليه؟

179
00:09:21,472 --> 00:09:24,402
- أعطاها لي صديق.
- همم.

180
00:09:24,403 --> 00:09:25,782
فقط سأذهب وأحضر العدسة المكبرة الخاصة بي.

181
00:09:25,783 --> 00:09:27,299
تمام.

182
00:09:39,955 --> 00:09:42,333
إذن اه كم
تريد لذلك؟

183
00:09:44,093 --> 00:09:46,437
أتعلم؟
أغير رأيي.

184
00:09:46,438 --> 00:09:47,885
أعتقد في الواقع
سأحتفظ بها.

185
00:09:49,403 --> 00:09:51,230
ما هو الاندفاع الخاص بك؟

186
00:09:51,231 --> 00:09:52,783
يا! عد إلى هنا!

187
00:09:53,438 --> 00:09:55,954
بيني دوناهو، جون دو،
مهما كان اسمه

188
00:09:55,955 --> 00:09:59,713
عانى من NF1، الورم العصبي الليفي.

189
00:09:59,714 --> 00:10:03,402
تستطيع أن ترى النبأ
علامات مقهى بالحليب على جذعه.

190
00:10:03,403 --> 00:10:06,299
لقد وجدت أيضًا ورمًا ليفيًا
ينمو في عموده الفقري.

191
00:10:06,300 --> 00:10:09,126
لا عجب
الرجل الفقير بالكاد يستطيع المشي.

192
00:10:09,127 --> 00:10:12,575
أعتقد أن بيني كان مدخنًا
تحاول الإقلاع عن التدخين.

193
00:10:12,576 --> 00:10:16,126
لكن رقعة النيكوتين
والغريب أن رئتيه كانتا صافيتين.

194
00:10:16,127 --> 00:10:18,782
أيها المحقق، لقد كنت على حق،
تغير اللون

195
00:10:18,783 --> 00:10:20,885
حول إصبعه الخنصر
هو على الأرجح

196
00:10:20,886 --> 00:10:25,368
رد فعل على النيكل المستخدم
لتحصين خاتم من الذهب عيار 24 قيراط.

197
00:10:25,369 --> 00:10:28,230
- هل لديك سبب للوفاة؟
- سبب الوفاة هو انخفاض حرارة الجسم.

198
00:10:28,231 --> 00:10:30,644
ولكن المبلغ الهائل
من البوبرينورفين

199
00:10:30,645 --> 00:10:31,816
في نظامه لم يساعد.

200
00:10:31,817 --> 00:10:34,575
حسنا، هذا كثير
المواد الأفيونية في نظامه،

201
00:10:34,576 --> 00:10:36,299
لم يكن بيني ليقوم بإلقاء نظرة خاطفة.

202
00:10:36,300 --> 00:10:38,575
- أيضا--
- أوه، الأظافر الزرقاء.

203
00:10:38,576 --> 00:10:41,747
رقم بصمات الأصابع.
ليس لديه أي شيء.

204
00:10:41,748 --> 00:10:44,678
لقد تم حرقها كيميائيا.

205
00:10:44,679 --> 00:10:47,333
ماذا فعل ضحيتنا من أجل العمل؟
- حسنًا، كنا نأمل

206
00:10:47,334 --> 00:10:49,506
يمكنك أن تخبرنا بذلك،
لأن كل شيء

207
00:10:49,507 --> 00:10:51,678
دار التقاعد
عليه وهمية.

208
00:10:51,679 --> 00:10:54,472
همم، حدس في الرقبة،
مرفق التنس.

209
00:10:55,886 --> 00:10:57,368
ربما كان يعمل بيديه؟

210
00:10:57,369 --> 00:10:58,886
مم-هممم.

211
00:11:00,369 --> 00:11:03,851
من أنت يا بيني؟

212
00:11:03,852 --> 00:11:06,816
اه، الزي الرسمي لديه 20 على جيا.

213
00:11:09,679 --> 00:11:11,541
- أنا لم أسرق أي شيء.
- لا.

214
00:11:12,783 --> 00:11:14,471
هل هذا بسبب
من دينك ؟

215
00:11:14,472 --> 00:11:16,644
أم لا؟ لماذا؟

216
00:11:16,645 --> 00:11:18,506
الشمعدان على خزانتك؟

217
00:11:18,507 --> 00:11:21,195
لا؟ لا شئ؟
حلقات لا أجراس؟

218
00:11:21,196 --> 00:11:22,954
ماذا؟ كربي
شمعدان نحاس؟

219
00:11:22,955 --> 00:11:24,506
لقد كان لبيني، أليس كذلك؟

220
00:11:24,507 --> 00:11:26,644
كما ترى،
على الرغم من اسمه الأيرلندي الزائف

221
00:11:26,645 --> 00:11:29,609
نحن نعلم أن بيني كان يعاني
من الورم العصبي الليفي،

222
00:11:29,610 --> 00:11:33,954
أه حالة وراثية
كثيرا ما ينظر إليها في اليهود الأشكناز.

223
00:11:33,955 --> 00:11:36,230
أعطاها لي.
لقد كنت جيدًا معه.

224
00:11:36,231 --> 00:11:38,057
أراد أن يشكر...

225
00:11:38,058 --> 00:11:39,506
شكرا لي.

226
00:11:39,507 --> 00:11:42,195
ماذا عن الخاتم يا جيا؟
هل كانت تلك هدية أيضاً؟

227
00:11:42,196 --> 00:11:44,058
يا إلهي، ليس لدي
خاتمه الغبي.

228
00:11:45,231 --> 00:11:47,368
أين كنت الليلة الماضية
بين منتصف الليل والرابعة صباحًا؟

229
00:11:47,369 --> 00:11:50,161
- دعوة الغنيمة. تشاد شيئا.
- همم.

230
00:11:50,162 --> 00:11:52,782
- يمكنك التحقق من تلعثم بلدي.
- نعم، يبدو أنك تعرضت للضرب الحقيقي

231
00:11:52,783 --> 00:11:54,540
لتعلم أن بيني مات.

232
00:11:54,541 --> 00:11:56,609
- كيندا يأتي مع الوظيفة.
- مثل الخرف؟

233
00:11:58,231 --> 00:12:00,368
متى عرفت أنه مصاب به؟

234
00:12:00,369 --> 00:12:03,954
الخرف، ذلك...
لم يكن ذلك في مخططه.

235
00:12:03,955 --> 00:12:06,851
أوه، لن يكون كذلك، أليس كذلك؟
وكانت الأعراض قد بدأت للتو.

236
00:12:06,852 --> 00:12:08,540
ولهذا السبب طلب الاقتراض
أحمر الشفاه الخاص بك

237
00:12:08,541 --> 00:12:11,540
حتى يتمكن من الكتابة،
"تذكر من أنت"

238
00:12:11,541 --> 00:12:13,161
على مرآته.
ولهذا السبب ارتدى

239
00:12:13,162 --> 00:12:16,092
رقعة النيكوتين,
لتجنب فقدان الذاكرة.

240
00:12:16,093 --> 00:12:17,954
أراد بيني أن يظل واضحًا.

241
00:12:17,955 --> 00:12:20,851
تمام.
ربما كانت هناك بعض العلامات.

242
00:12:20,852 --> 00:12:23,161
- نحن نصل إلى مكان ما.
- انظروا، بعض الناس

243
00:12:23,162 --> 00:12:25,402
يفقدون ذاكرتهم،
يفقد الآخرون مرشحهم.

244
00:12:25,403 --> 00:12:27,023
يقولون أشياء لن يفعلوا ذلك
عادة أقول،

245
00:12:27,024 --> 00:12:28,506
كان من الصعب معرفة ذلك.

246
00:12:28,507 --> 00:12:30,575
حسنًا ، أي نوع من الأشياء
هل كان بيني يقول؟

247
00:12:30,576 --> 00:12:33,230
وكان يتحدث دائما عن
بعض الفتاة تدعى بريم.

248
00:12:33,231 --> 00:12:36,057
وكيف قام ذات مرة بوظيفة ما
من المحظوظ؟

249
00:12:36,058 --> 00:12:38,437
أو شخص ما جورج تشوفالو،
شافالو؟

250
00:12:38,438 --> 00:12:40,713
جورج تشوفالو؟
الملاكم؟

251
00:12:40,714 --> 00:12:42,264
اعتقد.

252
00:12:42,265 --> 00:12:44,816
وقال لهذا السبب استمر
كل هذا الوقت ضد الله؟

253
00:12:44,817 --> 00:12:48,437
علي. محمد علي.
حدائق مابل ليف، 1966--

254
00:12:48,438 --> 00:12:50,540
انظر، لم أكن أعرف
إذا كان أي منها صحيحا،

255
00:12:50,541 --> 00:12:52,471
لكنه كان دائما جدا
مسلية.

256
00:12:52,472 --> 00:12:55,540
مم-هممم.
حسنًا يا جيا، أين الخاتم؟

257
00:12:55,541 --> 00:12:57,264
لقد رميتها. أمين.

258
00:12:57,265 --> 00:12:59,195
حاولت بيعه
في البيدق شيربورن

259
00:12:59,196 --> 00:13:00,816
وأصبح الرجل غريبًا حقًا.

260
00:13:00,817 --> 00:13:03,299
أمسك بي. كان في الواقع
مثل، مخيف حقا،

261
00:13:03,300 --> 00:13:05,058
لذلك وداعا الدائري.

262
00:13:06,990 --> 00:13:08,989
ماذا يمكنك أن تقول لنا
عن هذا الخاتم؟

263
00:13:08,990 --> 00:13:10,885
كان ذهبيًا، فهل كان ثقيلًا؟
أي تمييز

264
00:13:10,886 --> 00:13:13,575
الميزات والعلامات؟
- نعم، في الواقع،

265
00:13:13,576 --> 00:13:15,609
كان لديه نحت
من الثور عليه.

266
00:13:15,610 --> 00:13:17,954
لم يكن الأمر كما لو كنت سأرتديه.
أنا لست حتى برج الثور.

267
00:13:17,955 --> 00:13:19,747
لا، لن تفعل ذلك
ارتداء هذا الخاتم.

268
00:13:19,748 --> 00:13:22,300
من شأنه أن يتعارض مع
بذلتك البرتقالية الجديدة.

269
00:13:23,093 --> 00:13:24,230
ماذا؟

270
00:13:24,231 --> 00:13:25,816
وردت وظيفة يعني

271
00:13:25,817 --> 00:13:27,678
لقد صنع بدلة بعناية كبيرة.

272
00:13:27,679 --> 00:13:30,333
حدس على الرقبة،
مرفق التنس.

273
00:13:30,334 --> 00:13:32,437
كان بيني خياطًا.

274
00:13:32,438 --> 00:13:35,126
نعم ربما
كان المحظوظ متجرا.

275
00:13:37,955 --> 00:13:39,368
هههه توم فورد

276
00:13:39,369 --> 00:13:41,678
كما نعيش ونتنفس.
- من؟

277
00:13:41,679 --> 00:13:43,920
توم فورد. اه الخياط؟
مصمم؟

278
00:13:43,921 --> 00:13:45,540
اعتقدت أنه كان الرجل
الذين صنعوا السيارات.

279
00:13:45,541 --> 00:13:47,609
لا، هذا أنا، هنري.

280
00:13:47,610 --> 00:13:49,644
- ما اسمك؟
- جوي.

281
00:13:49,645 --> 00:13:52,162
جوي. جوي، أنت من أي وقت مضى
رأيت هذا الرجل من قبل؟

282
00:13:52,990 --> 00:13:54,540
- ناه.
- ناه.

283
00:13:54,541 --> 00:13:56,678
سنحتاج
سجل التوظيف

284
00:13:56,679 --> 00:13:59,678
أو كعب الراتب، ربما رقمًا
حتى نتمكن من الاتصال برئيسك.

285
00:13:59,679 --> 00:14:01,264
هيا يا أخي.
شخص ما يسلمني النقود

286
00:14:01,265 --> 00:14:03,851
للمجيء إلى هنا ومثل--
- ومثل، كما تعلمون، ماذا؟

287
00:14:03,852 --> 00:14:05,851
أبقوا الأضواء مضاءة،
لا تحرق المكان.

288
00:14:05,852 --> 00:14:08,299
يبدو تقريبا مثل
اقتباس مباشر.

289
00:14:08,300 --> 00:14:10,713
حسنًا، رائع. هذا بارد.

290
00:14:10,714 --> 00:14:13,747
أخبرني يا جوي
فقط بيننا فقط،

291
00:14:13,748 --> 00:14:16,713
حيث في المتجر
هل لا يسمح لك بالذهاب؟

292
00:14:22,817 --> 00:14:25,127
النسخ الاحتياطي؟

293
00:14:26,886 --> 00:14:28,645
كلام جيد.

294
00:14:37,403 --> 00:14:40,402
أنظري إلى تلك جودي،
طبقات الوسطى عليهم.

295
00:14:40,403 --> 00:14:43,058
ماذا لدينا؟

296
00:14:50,058 --> 00:14:53,920
هذا كولت 1911.
إنها قطعة جميلة.

297
00:14:57,162 --> 00:14:59,403
تم رفع الرقم التسلسلي،
الشريط على قبضة.

298
00:15:01,024 --> 00:15:03,644
لا بصمات الأصابع،
الوصول إلى المشاهير الرياضيين.

299
00:15:03,645 --> 00:15:05,920
لم يكن الثور
على خاتم بيني،

300
00:15:05,921 --> 00:15:07,333
لقد كانت بقرة ذات قرون.

301
00:15:07,334 --> 00:15:09,540
علامة القوة
والتوازن.

302
00:15:09,541 --> 00:15:11,230
أنت تفكر
مافيا بيني لدينا؟

303
00:15:11,231 --> 00:15:13,126
أنا أكون.

304
00:15:13,127 --> 00:15:15,540
و الحكم عليه ...

305
00:15:15,541 --> 00:15:18,747
...جمع الأسلحة،
أعتقد أن بيني لدينا...

306
00:15:18,748 --> 00:15:20,748
كان قاتلًا محترفًا.

307
00:15:24,265 --> 00:15:25,989
بنيامين "بيني" كوهين,

308
00:15:25,990 --> 00:15:29,816
AKA بيني الجنت,
ويعرف أيضًا باسم مينش.

309
00:15:29,817 --> 00:15:32,023
لم يتزوج قط،
لم يكن لديه أي أطفال.

310
00:15:32,024 --> 00:15:35,195
قال جيا أنه كان يتحدث عن،
اه، امرأة تدعى بريم.

311
00:15:35,196 --> 00:15:36,954
يمكن أن تكون صديقة سابقة،
ولكن حتى الآن، لم نجد

312
00:15:36,955 --> 00:15:38,885
أي شخص بهذا الاسم.
- نعم.

313
00:15:38,886 --> 00:15:41,092
أول قاتل يهودي
في حشد تورونتو.

314
00:15:41,093 --> 00:15:44,195
لقد كنت أسمع القصص
عن بيني الجنت

315
00:15:44,196 --> 00:15:46,092
منذ أن كنت مبتدئا.

316
00:15:46,093 --> 00:15:48,920
نوع من مثل رجل الرقصة
من العالم السفلي.

317
00:15:48,921 --> 00:15:50,368
أخبرني قائد قديم ذات مرة

318
00:15:50,369 --> 00:15:52,092
أنه عندما بيني
كان في العشرين من عمره،

319
00:15:52,093 --> 00:15:53,851
رفض رئيس الغوغاء
أن يدفع له،

320
00:15:53,852 --> 00:15:57,540
لذلك يتسلل بيني إلى الداخل
منزل زعيم الغوغاء,

321
00:15:57,541 --> 00:16:00,402
يضع مسدسا بجانبه
رأس الابن النائم,

322
00:16:00,403 --> 00:16:02,678
ويسحب الزناد.
يأتي الرئيس مسرعا،

323
00:16:02,679 --> 00:16:06,023
ينظر بيني إليه ويقول:
"هذا صفر إضافي

324
00:16:06,024 --> 00:16:09,333
في نهاية ما تدين لي به.
ما مدى الثراء الذي تريد أن تجعلني عليه؟"

325
00:16:09,334 --> 00:16:11,471
هذا بالضبط
لماذا سيكون من الصعب

326
00:16:11,472 --> 00:16:14,747
لتضييق نطاق المشتبه به.
كان بيني شخصًا محل اهتمام

327
00:16:14,748 --> 00:16:17,816
في ما لا يقل عن 15 جريمة قتل
على مدى 40 عاما.

328
00:16:17,817 --> 00:16:21,230
إنه الكثير من الدم الفاسد،
الكثير من ديون العالم السفلي التي يجب سدادها.

329
00:16:21,231 --> 00:16:24,299
لكن منذ عام 2015، ليس لدينا أي شيء
على بيني كوهين.

330
00:16:24,300 --> 00:16:28,161
معرفة أي من رجالنا
لديه عيون على مافيا كالابريا.

331
00:16:28,162 --> 00:16:30,195
ومعرفة ما إذا كان بإمكانهم تضييق نطاقهم
من بالضبط

332
00:16:30,196 --> 00:16:31,885
أريد هذا الرجل ميتا.

333
00:16:34,921 --> 00:16:37,368
أعني، على حد علمنا،
اه، توقف بيني عن العمل

334
00:16:37,369 --> 00:16:39,333
للغوغاء منذ تسعة، 10 سنوات.

335
00:16:39,334 --> 00:16:41,264
لا أحد استأجر قاتل محترف
على كرسي متحرك.

336
00:16:41,265 --> 00:16:42,782
المحقق نوفاك

337
00:16:42,783 --> 00:16:44,437
إذا كنت ستأخذ
تخمين جامح،

338
00:16:44,438 --> 00:16:46,885
أي واحد من هؤلاء الرجال
أريد أن يموت بيني

339
00:16:46,886 --> 00:16:49,747
بعد كل هذه السنوات؟
- لا أحد منهم.

340
00:16:49,748 --> 00:16:51,299
هذا هو الشيء،
جميعهم يتقدمون في السن،

341
00:16:51,300 --> 00:16:52,954
الانتقال إلى فلوريدا.
لقد كان سكان كالابريا

342
00:16:52,955 --> 00:16:54,575
هادئ جدا في الآونة الأخيرة.

343
00:16:54,576 --> 00:16:56,506
حسنًا، الأمر مختلف
المافيا تحمل ضغينة.

344
00:16:56,507 --> 00:16:59,299
بالتأكيد.
لكن بيني، بيني المستقل.

345
00:16:59,300 --> 00:17:02,023
لقد عمل مع القادة الأربعة
من مافيا كالابريا

346
00:17:02,024 --> 00:17:03,954
في تورونتو. تعتقد
إجابتك هناك؟

347
00:17:03,955 --> 00:17:06,540
عليك أن تتحدث
لجميع هؤلاء الرجال.

348
00:17:06,541 --> 00:17:09,471
ولكن هذه كلمة للعقلاء

349
00:17:09,472 --> 00:17:11,368
لن يعترف أحد
حتى معرفة بيني.

350
00:17:11,369 --> 00:17:13,714
ناهيك عن توظيفه.

351
00:17:15,024 --> 00:17:16,989
تريد واحدة
من الأولاد الكبار للحديث؟

352
00:17:16,990 --> 00:17:19,299
تحتاج إلى إثبات أنه كان لديه
اتصال قوي بيني

353
00:17:19,300 --> 00:17:21,023
وأعني الخرسانة.

354
00:17:21,024 --> 00:17:23,402
وهذا لن يكون سهلا.

355
00:17:23,403 --> 00:17:25,540
هذا هو السبب في المجرمين
أحب كندا.

356
00:17:25,541 --> 00:17:28,230
نحن واحدة من أكثر غامضة
السلطات القضائية في العالم

357
00:17:28,231 --> 00:17:30,782
عندما يتعلق الأمر بتحديد
رئيس الشركة،

358
00:17:30,783 --> 00:17:32,851
شركة مرقمة
مملوكة لشركة مرقمة.

359
00:17:32,852 --> 00:17:34,885
بحث آخر بعنوان
شبح آخر.

360
00:17:34,886 --> 00:17:36,782
كل ما نحتاجه
هو اتصال لبيني.

361
00:17:36,783 --> 00:17:38,609
إذا-إذا تمكنا من العثور عليها

362
00:17:38,610 --> 00:17:40,437
أي نوع من الدفع،
يمكننا الرجوع إليه

363
00:17:40,438 --> 00:17:41,989
مع عمليات القتل على غرار الغوغاء
في نفس الوقت.

364
00:17:41,990 --> 00:17:43,954
حسنًا، لكن بدون
مسار ورقي واضح،

365
00:17:43,955 --> 00:17:46,126
لن أكون قادرا على معرفة ذلك
أي عائلة دفعت ماذا.

366
00:17:46,127 --> 00:17:47,989
نحن بحاجة إلى وضع الأسماء
لهذه الأرقام.

367
00:17:49,886 --> 00:17:51,747
يا.

368
00:17:51,748 --> 00:17:54,057
انظر، أردت فقط
ليقول اه...

369
00:17:54,058 --> 00:17:56,333
وربما
هذا ليس من شأني،

370
00:17:56,334 --> 00:17:58,989
ولكن، أم، إذا كنت من أي وقت مضى

371
00:17:58,990 --> 00:18:01,126
بحاجة إلى أي شيء،
أو أردت الحديث

372
00:18:01,127 --> 00:18:02,885
أنا هنا، حسنا؟

373
00:18:02,886 --> 00:18:05,368
أنت تعرف ذلك الحق؟

374
00:18:05,369 --> 00:18:07,782
إنه الخرف.
بداية مبكرة.

375
00:18:07,783 --> 00:18:09,816
يا إلهي، مارك.
أنا آسف جدا.

376
00:18:09,817 --> 00:18:11,506
كما تعلمون،
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

377
00:18:11,507 --> 00:18:13,299
ذات يوم، وهي على قيد الحياة
حياة مستقلة،

378
00:18:13,300 --> 00:18:15,161
في اليوم التالي كانت عالقة
في منتصف 401

379
00:18:15,162 --> 00:18:16,816
لأنها لا تستطيع
تذكر كيفية القيادة.

380
00:18:16,817 --> 00:18:18,678
عيسى. الجيز...

381
00:18:18,679 --> 00:18:19,989
كيف حالها الآن؟

382
00:18:19,990 --> 00:18:22,126
لقد نسيت
معظم الأساسيات.

383
00:18:22,127 --> 00:18:25,333
الأسماء والتواريخ، لا حتى
تذكرني نصف الوقت

384
00:18:25,334 --> 00:18:27,126
أنا وأخي نتنافس
مع بعضهم البعض

385
00:18:27,127 --> 00:18:28,747
لمحاولة الحصول عليها
أن نقول أسمائنا.

386
00:18:28,748 --> 00:18:30,437
يغني لها يا أبا

387
00:18:30,438 --> 00:18:33,092
أحضر لها باسكن روبنز
حلوى البرالين والقشدة.

388
00:18:33,093 --> 00:18:34,989
مرة واحدة في حين،
تتذكرنا.

389
00:18:34,990 --> 00:18:38,369
ويقول "شكرا لك يا عزيزي"
أو "أنا أحبك يا مارك".

390
00:18:39,541 --> 00:18:41,989
يجعل كل شيء يستحق كل هذا العناء.

391
00:18:41,990 --> 00:18:43,299
يا.

392
00:18:43,300 --> 00:18:45,782
حصلت للتو، اه، بيني
تم إصدار السجلات المصرفية.

393
00:18:45,783 --> 00:18:47,816
ينبغي أن يكون على الخادم.

394
00:18:47,817 --> 00:18:49,782
حسنًا، الآن نحن نتحدث.

395
00:18:49,783 --> 00:18:51,368
هاه.

396
00:18:51,369 --> 00:18:54,299
ايداع 10000 دولار شهريا
العودة سنوات.

397
00:18:54,300 --> 00:18:55,713
آخر إيداع كان قبل أسبوع.

398
00:18:55,714 --> 00:18:57,713
المودع؟

399
00:18:57,714 --> 00:18:58,954
شركة مرقمة,

400
00:18:58,955 --> 00:19:01,368
مفاجأة، مفاجأة.
لم يتم إرفاق أي اسم،

401
00:19:01,369 --> 00:19:04,057
ولكن تم إعداده لفترة وجيزة في
مساحة للبيع بالتجزئة في ميسيسوجا.

402
00:19:04,058 --> 00:19:05,920
و تم بيعه ...

403
00:19:05,921 --> 00:19:08,506
اسم الوكيل هو ماتيو جالاتي.

404
00:19:08,507 --> 00:19:10,264
جالاتي.

405
00:19:10,265 --> 00:19:12,713
ابن رئيس الغوغاء داريو جالاتي؟

406
00:19:12,714 --> 00:19:15,783
المعروف أيضًا باسم إيل ماسيليو.

407
00:19:16,403 --> 00:19:18,230
الجزار.
طبق توقيعه

408
00:19:18,231 --> 00:19:20,782
كان يسلخ الناس
الذي خانه.

409
00:19:20,783 --> 00:19:23,195
استخدم داريو شركته المرقمة
للحفاظ على بيني

410
00:19:23,196 --> 00:19:24,437
المدفوعات من كتبه.

411
00:19:24,438 --> 00:19:26,402
لماذا سيتم إرسال داريو
دفعات شهرية

412
00:19:26,403 --> 00:19:27,816
إذا كان بيني متقاعد؟

413
00:19:27,817 --> 00:19:29,506
ربما داريو
سئمت من الدفع

414
00:19:29,507 --> 00:19:31,195
لقاتل محترف
الذي لم يعد قادرا على الضرب.

415
00:19:31,196 --> 00:19:33,057
خصوصا واحدة
مع الفص القذالي

416
00:19:33,058 --> 00:19:36,127
كان ذلك يحوله
في كاثي الثرثارة.

417
00:19:36,886 --> 00:19:39,264
مهلا يا صديقي. أنت أفضل
احصل على قصتك مباشرة.

418
00:19:39,265 --> 00:19:41,093
القتل يستنشق حولها.

419
00:19:55,921 --> 00:19:57,954
أنت وضعته مثل هذا
بيدك اليمنى،

420
00:19:57,955 --> 00:19:59,885
هذه اليد، يمكنك تشغيلها
تجاهك.

421
00:19:59,886 --> 00:20:02,782
وبيدك اليسرى أنت
أبعده عنك، حسنًا؟

422
00:20:04,645 --> 00:20:07,230
أيها المحققون، كان بإمكانكم الاتصال،
كنت سأجيب.

423
00:20:07,231 --> 00:20:09,471
آه، لقد رأينا ذلك
كان المحل مفتوحا.

424
00:20:09,472 --> 00:20:11,713
انتهزت الفرصة لتواجدك هنا.
أنا جائع قليلا.

425
00:20:11,714 --> 00:20:14,747
إذن، اه، شرطة القتل
تظهر دون سابق إنذار،

426
00:20:14,748 --> 00:20:18,264
بينما أعمل مع عائلتي
مع خط أسفل الكتلة.

427
00:20:18,265 --> 00:20:20,713
كما تعلمون، يمكن للناس أن يبدأوا
التفكير في الشيء الخطأ.

428
00:20:20,714 --> 00:20:22,195
أوه، ماذا سيكون
يكون الشيء الخطأ؟

429
00:20:22,196 --> 00:20:24,437
ذلك مخبز
اعتاد أن يكون جزار؟

430
00:20:24,438 --> 00:20:26,023
المسيليو.

431
00:20:26,024 --> 00:20:28,886
صوفيا، <i>بيليزا.</i>
تعال يا عزيزي.

432
00:20:32,438 --> 00:20:34,678
- إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
- أنظر يا داريو،

433
00:20:34,679 --> 00:20:37,713
نحن نفهم حاجتك
لفعل الرجل العجوز الحلو،

434
00:20:37,714 --> 00:20:39,678
ولكن هذا ليس بالنسبة لنا.
نحن نعرف من أنت

435
00:20:39,679 --> 00:20:42,230
وهذا الخاتم على خنصرك
يقول ذلك بصوت عال وواضح.

436
00:20:42,231 --> 00:20:44,264
نريد فقط أن نعرف
حيث كنت الليل

437
00:20:44,265 --> 00:20:45,886
أن بيني كوهين قُتل.

438
00:20:47,058 --> 00:20:49,540
إذن أنت تعرف من أنا، هاه؟

439
00:20:49,541 --> 00:20:53,299
لو كان ذلك صحيحا،
ستعرف أنني وبيني،

440
00:20:53,300 --> 00:20:54,609
كنا مثل الإخوة--

441
00:20:54,610 --> 00:20:56,195
حسنًا، قابيل وهابيل
كانوا إخوة.

442
00:20:57,921 --> 00:21:00,264
حسنا، إذا هابيل
أنقذ حياة قايين

443
00:21:00,265 --> 00:21:02,540
ثم الأمور سوف لقد
اتضح مختلفة بالنسبة لهم.

444
00:21:02,541 --> 00:21:04,093
ماذا، بيني
أنقذت حياتك؟

445
00:21:05,093 --> 00:21:06,644
في واقع الأمر، لقد فعل.

446
00:21:06,645 --> 00:21:08,471
منذ 10 سنوات،
كان لي غزو المنزل.

447
00:21:08,472 --> 00:21:11,713
هذين هذين الدنيئين مقيدين
أنا وابني ماتيو،

448
00:21:11,714 --> 00:21:14,506
وسرقونا. ومتى
لقد اكتشفوا من أنا..

449
00:21:14,507 --> 00:21:16,816
لم يتمكنوا من المخاطرة
أتركك على قيد الحياة.

450
00:21:16,817 --> 00:21:19,333
بالضبط.
وإذا لم يظهر بيني

451
00:21:19,334 --> 00:21:21,471
بالضبط عندما فعل...

452
00:21:21,472 --> 00:21:24,575
لذلك ليس لدي أي شيء
ولكن الحب لذلك الرجل.

453
00:21:24,576 --> 00:21:27,299
لدرجة أنني سحبت الخيوط

454
00:21:27,300 --> 00:21:30,609
ودفعت لوضعه
في دار رعاية خاصة

455
00:21:30,610 --> 00:21:32,609
عندما كان لا يستطيع المشي
بشكل صحيح بعد الآن.

456
00:21:32,610 --> 00:21:34,816
حسنًا، لقد دفعت له أيضًا
10 آلاف شهريا

457
00:21:34,817 --> 00:21:36,678
على مدى السنوات العشر الماضية.

458
00:21:36,679 --> 00:21:38,402
الشركة المرقمة
التي دفعت بيني

459
00:21:38,403 --> 00:21:41,126
كان متصلاً بالمبنى
الذي باعه ابنك.

460
00:21:41,127 --> 00:21:42,678
ابني وكيل عقارات.

461
00:21:42,679 --> 00:21:45,679
ليس لديه ما يفعله
مع عملي.

462
00:21:46,472 --> 00:21:48,126
لا شئ.
- متى كانت آخر مرة

463
00:21:48,127 --> 00:21:50,644
هل رأيت بيني؟ هل سبق لك
زيارته في جناحه؟

464
00:21:50,645 --> 00:21:52,885
- أنا لا أتذكر.
- أنت لا تتذكر؟

465
00:21:52,886 --> 00:21:54,368
أوه، هذا مثير للاهتمام
اختيار الكلمات،

466
00:21:54,369 --> 00:21:56,851
مع الأخذ في الاعتبار أن بيني كان يعاني
من الخرف.

467
00:21:56,852 --> 00:21:58,885
كان بيني الخرف؟

468
00:21:58,886 --> 00:22:00,989
نعم، وأنت تعرف ماذا؟
سمعنا أنها بدأت

469
00:22:00,990 --> 00:22:02,678
لجعله
ثرثرة قليلا.

470
00:22:02,679 --> 00:22:04,851
لا أعرف، ربما أنت
كان لديه بعض الأسرار معه

471
00:22:04,852 --> 00:22:06,852
أنك لا تريد انسكاب؟

472
00:22:07,955 --> 00:22:10,783
لم أكن أعرف
أن بيني كان يعاني من الخرف.

473
00:22:12,058 --> 00:22:13,885
من الجيد ذلك نوعًا ما
لقد ذهب بالطريقة التي ذهب بها،

474
00:22:13,886 --> 00:22:15,437
ربما كان كذلك
لطف الله.

475
00:22:15,438 --> 00:22:18,195
لقد كان سيقتلنا
لمشاهدته يمر بذلك.

476
00:22:18,196 --> 00:22:20,541
يكفي أن تأخذ الأمور
في يديك؟

477
00:22:22,369 --> 00:22:23,954
الليلة التي مات فيها بيني،

478
00:22:23,955 --> 00:22:26,713
كنت في
فيلق جبل دينيس.

479
00:22:26,714 --> 00:22:28,540
لعبة البوكر الخيرية.

480
00:22:28,541 --> 00:22:29,851
أتعلم؟

481
00:22:29,852 --> 00:22:31,161
هنا.

482
00:22:31,162 --> 00:22:34,816
استمتع بها... في طريقك للخروج.

483
00:22:34,817 --> 00:22:36,644
حسنًا، بدا حزنه حقيقيًا،

484
00:22:36,645 --> 00:22:38,575
ولكن، اه، أنا مرة واحدة
كان يعرف رجل الغوغاء

485
00:22:38,576 --> 00:22:40,161
الذي أقسم أنه أبدا
ضرب زوجته,

486
00:22:40,162 --> 00:22:42,299
حتى عندما وجدته
يقف فوق جثتها.

487
00:22:42,300 --> 00:22:44,885
نعم، حسنا،
سجل الزوار فارغ

488
00:22:44,886 --> 00:22:47,575
لقد كتب الغوغاء
في كل مكان.

489
00:22:47,576 --> 00:22:49,540
لا يزال يطرح السؤال، رغم ذلك.

490
00:22:49,541 --> 00:22:51,162
من آخر تم تركه؟

491
00:22:52,438 --> 00:22:54,609
لذلك أنت لا تزال
قائلا أن بيني كان

492
00:22:54,610 --> 00:22:56,437
لا زوار
لمدة عام كامل؟

493
00:22:56,438 --> 00:22:58,230
لقد أظهرت لك
سجل الزائر.

494
00:22:58,231 --> 00:22:59,816
حسنا، انظر،
هذا هو الشيء المتعلق بالوجود

495
00:22:59,817 --> 00:23:01,782
متزوج من الغوغاء، شارلوت.

496
00:23:01,783 --> 00:23:04,092
يجعل قول الحقيقة
أصعب قليلا، أليس كذلك؟

497
00:23:04,093 --> 00:23:06,609
يظهر زعيم الغوغاء
مع أفضل صديق له،

498
00:23:06,610 --> 00:23:08,644
يقول لك أن تعتني به.

499
00:23:08,645 --> 00:23:11,058
حسنًا، أراهن أنك كذلك
سأفعل ما يقوله

500
00:23:11,886 --> 00:23:14,333
لا، لقد حصلنا عليه.
هؤلاء أناس مخيفون.

501
00:23:14,334 --> 00:23:16,057
لكن انت...

502
00:23:16,058 --> 00:23:18,506
أنت تدير سفينة ضيقة، هاه؟

503
00:23:18,507 --> 00:23:20,472
أنظر إلى ذلك. غيور.

504
00:23:21,645 --> 00:23:24,126
إذن ما هي الأسماء؟
- لكي نكون واضحين،

505
00:23:24,127 --> 00:23:26,402
كل ما فعلته هو الموافقة
لإبقاء السجل فارغًا.

506
00:23:26,403 --> 00:23:29,230
حسنًا ، من
هل نحن لا نعرف عنه؟

507
00:23:29,231 --> 00:23:32,023
قبل بضعة أسابيع، مساعدي
لم تحصل على المذكرة

508
00:23:32,024 --> 00:23:34,609
عن عدم الدخول
زوار بيني.

509
00:23:34,610 --> 00:23:38,402
لقد أدخلت اسمًا في السجل ،
وصلت و--

510
00:23:38,403 --> 00:23:39,541
حذفته.

511
00:23:40,955 --> 00:23:42,540
ماذا كان الاسم؟

512
00:23:42,541 --> 00:23:43,920
لا أتذكر
الاسم الأخير،

513
00:23:43,921 --> 00:23:46,058
لكن الاسم الأول إيثان.

514
00:23:46,955 --> 00:23:51,471
لذا، لم يكن هناك أي ارتباط بإيثان
مع ضربات الغوغاء في التسعينيات.

515
00:23:51,472 --> 00:23:55,230
ولا شيء في العدم
أو المراهقين.

516
00:23:55,231 --> 00:23:58,231
لا شيء في هاميلتون،
لا شيء في مونتريال.

517
00:23:58,990 --> 00:24:01,471
ماذا عن جرائم قتل المدنيين؟

518
00:24:01,472 --> 00:24:04,057
ربما لم يكن هذا
متصل بضربة الغوغاء.

519
00:24:06,852 --> 00:24:08,126
تمام.

520
00:24:09,886 --> 00:24:11,471
قف.

521
00:24:11,472 --> 00:24:15,471
اه، ليس بالضبط مدنيا،
لكن ضابط مخدرات

522
00:24:15,472 --> 00:24:19,161
فنسنت أوهاجن,
قُتل في بحيرة سيمكو.

523
00:24:19,162 --> 00:24:22,299
اه، ملف القضية يقول أن بيني
كان لفترة وجيزة مشتبها به

524
00:24:22,300 --> 00:24:24,195
بسبب السلاح الذي تم استخدامه
ولكن بعد ذلك حصلت

525
00:24:24,196 --> 00:24:26,920
منسوب إلى سلسلة
من العصابات، ولكن...

526
00:24:26,921 --> 00:24:29,920
على قيد الحياة من قبل زوجته،
أنجيلا أوهاجن,

527
00:24:29,921 --> 00:24:31,852
وابنه إيثان أوهاجن.

528
00:24:33,334 --> 00:24:37,023
حسنًا، إيثان أوهاجن يعمل في
التصحيحات كعامل اجتماعي.

529
00:24:37,024 --> 00:24:41,437
لذلك حصلنا على ابن،
من مقتل ضابط شرطة

530
00:24:41,438 --> 00:24:44,506
العمل مع المجرمين المتشددين.
وفاة والده، لم تحل.

531
00:24:44,507 --> 00:24:47,161
ربما كان إيثان يأمل في معرفة ذلك
الذي قتل والده

532
00:24:47,162 --> 00:24:50,195
من خلال العمل مع الشعب الوحيد
في العالم من يعرف.

533
00:24:51,748 --> 00:24:53,023
قتلة آخرون.

534
00:24:53,024 --> 00:24:55,264
ربما وجد أخيرا
المشتبه به الصحيح.

535
00:25:04,162 --> 00:25:06,989
لذا، إيثان،
من قال لك أن بيني كوهين

536
00:25:06,990 --> 00:25:09,230
قتل والدك؟
- بيني من؟

537
00:25:09,231 --> 00:25:11,816
آه، "بيني الذي."
كان والدك شرطيا

538
00:25:11,817 --> 00:25:15,575
وقد قُتل أثناء صيد السمك
كابينة على بحيرة سيمكو.

539
00:25:15,576 --> 00:25:18,057
ولم يكن حتى في العمل،
فقط أحاول الاسترخاء،

540
00:25:18,058 --> 00:25:22,195
قبض على عدد قليل من الكارب.
لقد كانت جريمة قتل فظيعة لا معنى لها

541
00:25:22,196 --> 00:25:24,816
وأردت الانتقام.
- قلت أنني لا أعرف أي بيني.

542
00:25:24,817 --> 00:25:26,713
حسنا، الموظفين
في جريسوود مانور

543
00:25:26,714 --> 00:25:30,575
قال أنك زرت بيني
في جناحه منذ ثلاثة أسابيع.

544
00:25:30,576 --> 00:25:32,471
هل تريد الاحتفاظ
تلعب هذه اللعبة؟

545
00:25:36,576 --> 00:25:38,506
شيء واحد تعلمته
في العمل،

546
00:25:38,507 --> 00:25:39,747
يتحدث زملاء الزنزانة.

547
00:25:39,748 --> 00:25:41,265
واحد منهم صرخ، هاه؟

548
00:25:42,748 --> 00:25:44,471
لقد كنت تقوم بهذه المهمة،
ماذا، خمس سنوات؟

549
00:25:44,472 --> 00:25:46,885
هذا كثير من الخطورة
الرجال الذين تتحدث معهم.

550
00:25:46,886 --> 00:25:49,438
هل سألتهم جميعا؟
أليس كذلك؟

551
00:25:50,231 --> 00:25:52,126
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تجد
من الذي قتل والدك؟

552
00:25:52,127 --> 00:25:54,506
بالتأكيد، لقد كان بطلك.
أصبح هاجسا.

553
00:25:54,507 --> 00:25:55,885
لقد أردت العدالة.

554
00:25:55,886 --> 00:25:57,126
البطل...

555
00:25:57,127 --> 00:25:58,023
صحيح.

556
00:25:58,024 --> 00:25:59,609
وكان ضابطا أوسمة.

557
00:25:59,610 --> 00:26:01,057
هو--
- انظر.

558
00:26:01,058 --> 00:26:02,644
كل شيء
تقوله صحيح.

559
00:26:02,645 --> 00:26:05,402
نعم، أردت أن أجد
قاتل والدي

560
00:26:05,403 --> 00:26:08,300
ونعم، خططت
لقتله عندما فعلت.

561
00:26:09,645 --> 00:26:11,713
لذا...

562
00:26:11,714 --> 00:26:13,506
إيثان.

563
00:26:13,507 --> 00:26:14,679
هل فعلت؟

564
00:26:15,955 --> 00:26:17,333
لم أستطع.

565
00:26:17,334 --> 00:26:18,989
ذهبت لرؤية بيني
في المنزل،

566
00:26:18,990 --> 00:26:20,990
لقد واجهته
عن كل شيء.

567
00:26:22,369 --> 00:26:23,678
لقد كان غريبا جدا.

568
00:26:23,679 --> 00:26:25,299
بيني لم يتهرب من ذلك.

569
00:26:25,300 --> 00:26:27,782
واعترف بالقتل
والدي.

570
00:26:27,783 --> 00:26:29,369
لقد كان نادما.

571
00:26:30,334 --> 00:26:31,782
التكفير، حتى.

572
00:26:31,783 --> 00:26:33,782
قال لي أشياء عنه
والدي لم أعرفه قط.

573
00:26:33,783 --> 00:26:35,333
مثل ماذا؟

574
00:26:35,334 --> 00:26:37,609
مثل حقيقة أن والدي
كان على قائمة رواتب المافيا.

575
00:26:37,610 --> 00:26:39,162
اعذرني؟

576
00:26:40,334 --> 00:26:42,885
نعم. أنا، اه...

577
00:26:42,886 --> 00:26:44,851
لقد تقيأت بعد
أخبرني بيني بذلك.

578
00:26:46,334 --> 00:26:48,333
لكن بعد أن فكرت في الأمر،
كل هذا منطقي.

579
00:26:48,334 --> 00:26:50,954
كان والدي يأخذ المال
من عائلة جالاتي

580
00:26:50,955 --> 00:26:53,471
منذ تخرجه
من كلية الشرطة .

581
00:26:53,472 --> 00:26:57,265
إيثان، هل أخبرك بيني بالسبب؟
الغوغاء أرادوا والدك ميتاً؟

582
00:26:58,438 --> 00:27:01,437
نعم، سمعت بعض مخبأة المنزل
التي تم تأجيلها مرة أخرى في عام 2010.

583
00:27:01,438 --> 00:27:03,402
نعم، أبراج جيمس تاون.

584
00:27:03,403 --> 00:27:04,954
المعتدي الملثم اه

585
00:27:04,955 --> 00:27:06,885
أنزل ثلاثة
جنود كالابريا

586
00:27:06,886 --> 00:27:08,299
واثنين من المارة الأبرياء.

587
00:27:08,300 --> 00:27:10,678
أحدهم طفل في السادسة من عمره.

588
00:27:10,679 --> 00:27:12,678
لقد كان والدي.

589
00:27:17,369 --> 00:27:20,299
على ما يبدو،
شعر أبي أنه لم يكن

590
00:27:20,300 --> 00:27:24,161
دفعت ما يكفي، لذلك، اه...

591
00:27:24,162 --> 00:27:26,506
قرر أن يحصل على نفسه
مكافأة نقدية صغيرة

592
00:27:26,507 --> 00:27:27,541
قبل عيد الميلاد.

593
00:27:29,886 --> 00:27:31,230
قضيت حياتي كلها،

594
00:27:31,231 --> 00:27:34,369
تحاول الحصول على العدالة
من أجل رجل طيب، أم...

595
00:27:35,886 --> 00:27:37,610
حسنًا، لم يكن موجودًا أبدًا.

596
00:27:39,714 --> 00:27:42,507
من كان فنسنت أوهاجن
الشريك الذي قتل؟

597
00:27:43,817 --> 00:27:45,402
عرف إيثان أننا قادمون.

598
00:27:45,403 --> 00:27:47,610
ربما لا يزال
لديه شريك في القوة.

599
00:27:49,369 --> 00:27:50,817
عيسى.

600
00:27:55,576 --> 00:27:57,024
تمام.

601
00:27:57,817 --> 00:28:00,679
أعطاه الله وجها واحدا
لقد أعطى نفسه آخر.

602
00:28:08,817 --> 00:28:10,989
ماذا يمكنني أن أحضر لك،
المحقق نوفاك؟

603
00:28:10,990 --> 00:28:12,678
اه هو الخاص بك ،
هل زوجك هنا؟

604
00:28:12,679 --> 00:28:14,126
- لا.
- أوه.

605
00:28:14,127 --> 00:28:15,678
هل يمكنني أن أعطيه رسالة؟

606
00:28:15,679 --> 00:28:17,333
نعم بالتأكيد،
أردت فقط أن أقول

607
00:28:17,334 --> 00:28:19,816
كم كنت آسف لسماع ذلك
عن بيني كوهين. حقًا.

608
00:28:19,817 --> 00:28:22,851
كان بيني رجلاً جيدًا.
عرف كيف يبقي فمه مغلقا.

609
00:28:22,852 --> 00:28:24,920
على الأقل حتى وقت قريب.
سمعت أنه كان يحصل

610
00:28:24,921 --> 00:28:27,575
قذرة قليلا؟
- هل تريد الوصول إلى هذه النقطة؟

611
00:28:27,576 --> 00:28:29,471
بالتأكيد. إذا بيني
حدث أن أذكر أي شيء

612
00:28:29,472 --> 00:28:31,264
لك أو لزوجك
عني،

613
00:28:31,265 --> 00:28:32,747
أقترح عليك أن تنسى ذلك.

614
00:28:32,748 --> 00:28:34,990
أو على الأقل
احتفظوا بها لأنفسكم.

615
00:28:36,921 --> 00:28:39,783
هناك الكثير من الصور
من أين جاء ذلك.

616
00:28:53,748 --> 00:28:55,540
والش، هيا، عليك أن تمر
الكرة في وقت ما!

617
00:28:55,541 --> 00:28:56,885
أنا منفتح!

618
00:28:56,886 --> 00:29:00,092
- ضعه، ضعه!
- هوبكنز، كل هذا أنت.

619
00:29:00,093 --> 00:29:01,783
لا تخذلني.

620
00:29:04,058 --> 00:29:06,437
المباحث,
أي أخبار عن بيني كوهين؟

621
00:29:06,438 --> 00:29:09,989
اه، إيثان أوهاجن،
اه، شريكك السابق،

622
00:29:09,990 --> 00:29:11,541
فنسنت ، أم ...

623
00:29:12,507 --> 00:29:14,575
بيني قتل فنسنت,

624
00:29:14,576 --> 00:29:18,195
اكتشف إيثان ذلك
وأراد الانتقام.

625
00:29:18,196 --> 00:29:21,678
إيثان؟ شباب.
لا توجد وسيلة.

626
00:29:21,679 --> 00:29:24,437
أنت وفنسنت كنتما شريكين
لماذا، ثماني سنوات؟

627
00:29:24,438 --> 00:29:27,057
هل كنت قريبا؟
- هيا يا شباب.

628
00:29:27,058 --> 00:29:28,678
شريك حياتك هو عائلتك.

629
00:29:28,679 --> 00:29:30,402
فكيف كان شعورك
عندما أخبرك إيثان

630
00:29:30,403 --> 00:29:32,195
بيني قتل عائلتك؟

631
00:29:32,196 --> 00:29:34,644
كان قبل 15 عاما.

632
00:29:34,645 --> 00:29:36,230
تشفى الجروح.

633
00:29:36,231 --> 00:29:38,368
اه، إذا يا رفاق
لقد انتهيت من المحاولة،

634
00:29:38,369 --> 00:29:40,161
تحاول أن تهزني
بتهمة قتل بيني كوهين،

635
00:29:40,162 --> 00:29:41,954
أنا فقط سأفعل
العودة إلى لعبتي.

636
00:29:41,955 --> 00:29:43,644
تشفى الجروح.

637
00:29:43,645 --> 00:29:46,886
حسنا، لماذا لماذا
هل تقول أن الجروح تشفى؟

638
00:29:48,127 --> 00:29:51,299
لم يكن هذا...
عن الانتقام، باتمان.

639
00:29:51,300 --> 00:29:55,057
لا، كنا مخطئين.
هذا فيما يتعلق بالخيانة.

640
00:29:55,058 --> 00:29:57,816
كنت تعرف بيني
كان المشتبه به الأول.

641
00:29:57,817 --> 00:30:00,437
وأنت تعرف أيضًا شريك حياتك
كان على الشريط، أليس كذلك؟

642
00:30:00,438 --> 00:30:02,920
السؤال هو متى فعلت ذلك
اكتشف أنه كان قذرًا؟

643
00:30:02,921 --> 00:30:04,161
قبل أم بعد؟

644
00:30:04,162 --> 00:30:06,402
- انظروا أيها المحققون--
- إذا قتل شخص ما

645
00:30:06,403 --> 00:30:08,506
شريكي،
سوف يستغرق 500 سنة

646
00:30:08,507 --> 00:30:10,678
لكي تشفى جروحي.

647
00:30:10,679 --> 00:30:12,954
ولكن يبدو أنك cocetic بفظاعة.

648
00:30:12,955 --> 00:30:15,954
كوباسيتيك مع ربما
مسحة صغيرة من...الذنب؟

649
00:30:15,955 --> 00:30:17,609
ماذا ماذا
هل تقترح؟

650
00:30:17,610 --> 00:30:20,506
رسميًا، فنسنت
كان في إجازة مرضية، أليس كذلك؟

651
00:30:20,507 --> 00:30:22,540
لكنه كان في الواقع مختبئًا،
أليس كذلك؟

652
00:30:22,541 --> 00:30:25,609
مقصورة الصيد حيث
قُتل في بحيرة سيمكو.

653
00:30:25,610 --> 00:30:28,023
كانت تلك المقصورة مملوكة
من قبل الكابتن القديم الخاص بك.

654
00:30:28,024 --> 00:30:29,540
كان لكم جميعا الوصول إليها.

655
00:30:29,541 --> 00:30:31,954
كان مقتل فينسنت
منسوبة إلى سلسلة من BandEs،

656
00:30:31,955 --> 00:30:34,402
لذلك توقفنا عن النظر إلى الغوغاء

657
00:30:34,403 --> 00:30:37,506
لأنك تأكدت من ذلك
حدث ذلك. صحيح نوفاك؟

658
00:30:37,507 --> 00:30:39,057
لأنك لا تستطيع ذلك
هل يسأل أحد

659
00:30:39,058 --> 00:30:41,161
كيف عرف بيني
حيث كان فينسنت

660
00:30:41,162 --> 00:30:44,506
لأن فنسنت لم يخبرني
أي شخص، ولا حتى زوجته.

661
00:30:44,507 --> 00:30:46,851
رقم لكن الشركاء؟

662
00:30:46,852 --> 00:30:48,989
الشركاء يعرفون دائما
أكثر من الزوجات.

663
00:30:48,990 --> 00:30:51,092
حسنا، انظر،
هذا-هذا مجنون.

664
00:30:51,093 --> 00:30:54,713
عرف بيني كوهين
أعمق وأحلك سر

665
00:30:54,714 --> 00:30:57,368
ونحن نعتقد أنك قتلته
لذلك لن يشاركه.

666
00:30:57,369 --> 00:30:59,368
رقم لا.

667
00:30:59,369 --> 00:31:02,782
لمدة 15 عاما. لمدة 15 عاما،
أنا لم أتطرق إلى هذا الرجل أبدا.

668
00:31:04,679 --> 00:31:06,747
لم يكن علي ذلك.
- ماذا تقصد؟

669
00:31:06,748 --> 00:31:08,161
أنظر، فقط لكي أكون واضحا،

670
00:31:08,162 --> 00:31:10,747
أنا لا أقول أنني استسلمت
شريكي في تلك الليلة.

671
00:31:10,748 --> 00:31:11,852
ث-هذا...

672
00:31:13,334 --> 00:31:15,782
هذا كله افتراضي، أليس كذلك؟
- بالتأكيد.

673
00:31:15,783 --> 00:31:17,057
تمام.

674
00:31:17,058 --> 00:31:19,437
افتراضيا،

675
00:31:19,438 --> 00:31:21,264
دعنا نقول...

676
00:31:21,265 --> 00:31:24,644
شخص مخيف جدا
يهدد زوجتك

677
00:31:24,645 --> 00:31:27,852
وأطفالك،
وكل ما عليك فعله هو...

678
00:31:29,403 --> 00:31:31,851
إعطاء عنوان.

679
00:31:31,852 --> 00:31:34,057
شرطي قذر ينزل.

680
00:31:34,058 --> 00:31:36,402
وتبقى عائلتك آمنة.

681
00:31:36,403 --> 00:31:38,195
يمين؟

682
00:31:38,196 --> 00:31:40,782
لنفترض أنك مرعوب.

683
00:31:40,783 --> 00:31:43,471
ودعنا نقول أنك تفعل ذلك.

684
00:31:43,472 --> 00:31:45,264
كل شيء ينخفض،
تستيقظ في صباح اليوم التالي

685
00:31:45,265 --> 00:31:47,264
وزوجتك
يجلب لك الفطائر.

686
00:31:47,265 --> 00:31:48,747
ثم تقول لك
قصة مضحكة

687
00:31:48,748 --> 00:31:53,506
حول ترك المفتاح
في القفل بين عشية وضحاها مرة أخرى.

688
00:31:53,507 --> 00:31:57,127
ومن ثم تدرك
لن تكون آمنًا أبدًا.

689
00:31:58,507 --> 00:32:00,645
ليس بدون تأمين.

690
00:32:02,990 --> 00:32:04,851
لذلك حصلت على التأمين.

691
00:32:04,852 --> 00:32:07,368
لقد تتبعت بيني،
لقد تبعته،

692
00:32:07,369 --> 00:32:09,057
ولديك سر عنه.

693
00:32:09,058 --> 00:32:12,989
ماذا يا نوفاك؟
انتهى. بيني ميت.

694
00:32:12,990 --> 00:32:14,748
هل تريد أن تخبرنا السر؟

695
00:32:15,369 --> 00:32:17,541
أعتقد ذلك
لا يهم بعد الآن.

696
00:32:20,196 --> 00:32:22,920
كان بيني كوهين
وجود علاقة غرامية.

697
00:32:22,921 --> 00:32:26,954
مع روز جالاتي.
زوجة داريو جالاتي.

698
00:32:26,955 --> 00:32:28,990
وحصلت على صور تثبت ذلك.

699
00:32:36,955 --> 00:32:39,471
روز جالاتي وبيني كوهين.

700
00:32:39,472 --> 00:32:41,230
كانت هذه نوفاك
بوليصة التأمين.

701
00:32:41,231 --> 00:32:43,575
- نعم كانوا كذلك.
- اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

702
00:32:43,576 --> 00:32:46,920
اه، فنسنت أوهاجن
سرقة منزل مخبأ الغوغاء،

703
00:32:46,921 --> 00:32:48,885
يقتل خمسة أشخاص.

704
00:32:48,886 --> 00:32:51,713
الغوغاء يستأجرون بيني كوهين
للانتقام.

705
00:32:51,714 --> 00:32:53,816
بيني يهدد
شريك فنسنت

706
00:32:53,817 --> 00:32:56,023
لمعرفة موقع فينسنت

707
00:32:56,024 --> 00:32:58,024
ونوفاك يتخلى عنها.

708
00:32:59,058 --> 00:33:01,679
شرطي خدم الغوغاء
من قبل شريكه؟

709
00:33:03,990 --> 00:33:05,816
سيكون هذا حريقًا للقمامة.

710
00:33:05,817 --> 00:33:07,644
آه، إنه شرطي قذر
الذي قتل طفلا

711
00:33:07,645 --> 00:33:10,023
في عملية سطو على منزل مخبأ.
- لا أستطيع سماع الفرق.

712
00:33:10,024 --> 00:33:13,023
أنا فقط أقول، أنظر،
أشعر نوعًا ما تجاه نوفاك.

713
00:33:13,024 --> 00:33:15,576
أعني، انظر، إذا كان شخص ما
هدد طفلي...

714
00:33:16,990 --> 00:33:18,644
لا أعرف ماذا سأفعل.

715
00:33:18,645 --> 00:33:21,161
اه، لكن نوفاك لا يعترف
إلى أي شيء حتى الآن.

716
00:33:21,162 --> 00:33:23,644
لكن الأمر لن يستغرق الكثير
لنثبت الآن أننا نعرف.

717
00:33:23,645 --> 00:33:25,333
تمام. اتركها معي،

718
00:33:25,334 --> 00:33:27,402
أحتاج أن أبدأ
إجراء بعض المكالمات.

719
00:33:27,403 --> 00:33:29,333
يا إلهي، هل سيكون
ليلة طويلة.

720
00:33:29,334 --> 00:33:33,092
ثيو، من فضلك، إذا كنت تستطيع البقاء
والتحدث عن هذا معي.

721
00:33:33,093 --> 00:33:34,816
مم-هممم. بالطبع.

722
00:33:34,817 --> 00:33:36,713
لقد شعرت بسعادة غامرة للخروج
من ذلك العشاء.

723
00:33:36,714 --> 00:33:38,644
نحن بحاجة الى العثور عليها
قاتل بيني.

724
00:33:38,645 --> 00:33:41,506
الآن، أحتاج أن أكون قادرًا
لطمأنة رؤسائي

725
00:33:41,507 --> 00:33:43,540
هذا لا أكثر
الشرطة فاسدة

726
00:33:43,541 --> 00:33:46,264
في صنع هذا الفيلم.
- حسنًا، داريو جالاتي،

727
00:33:46,265 --> 00:33:47,954
المشتبه به رقم واحد لدينا.

728
00:33:47,955 --> 00:33:49,609
المافيا لديها رمز.

729
00:33:49,610 --> 00:33:52,402
أنت تخدع
مع زوجة الرئيس، تموت.

730
00:33:52,403 --> 00:33:54,368
وأكثر من ذلك،
داريو يثق في بيني

731
00:33:54,369 --> 00:33:56,851
كما لو كان دمه.
أعطاه خاتما

732
00:33:56,852 --> 00:33:59,575
هذا عادة سوف يذهب فقط
إلى رجل مصنوع.

733
00:33:59,576 --> 00:34:01,437
لم تكن مجرد هدية، بل كانت...

734
00:34:01,438 --> 00:34:03,195
لقد كان إظهاراً للولاء،

735
00:34:03,196 --> 00:34:04,299
فعل الحب.

736
00:34:04,300 --> 00:34:06,368
الآن، تخيل أن ذلك الشخص الخارجي،

737
00:34:06,369 --> 00:34:08,609
الذي عالجته
مثل الأخ،

738
00:34:08,610 --> 00:34:11,092
لقد كان ينام مع زوجتك
لزواجك كله

739
00:34:11,093 --> 00:34:12,368
وداعا بيني.

740
00:34:12,369 --> 00:34:14,195
هل نعرف أين داريو
هل كانت تلك الليلة؟

741
00:34:14,196 --> 00:34:16,609
Alibi صخرة صلبة،
لكنه الرئيس.

742
00:34:16,610 --> 00:34:19,264
ونادرا ما يكون لديهم الدم
على أيديهم.

743
00:34:19,265 --> 00:34:20,954
عظيم لقد عدنا
إلى رجل الزر.

744
00:34:20,955 --> 00:34:23,575
من هو بيني الجديد؟
في الغوغاء كالابريا؟

745
00:34:23,576 --> 00:34:25,609
نعم، لا تقلق.
نحن على ذلك.

746
00:34:25,610 --> 00:34:28,093
جيد. أريد أن ينتهي هذا.

747
00:34:35,679 --> 00:34:37,437
شكرا لك على الرحلة،
حبي.

748
00:34:37,438 --> 00:34:39,437
لا بأس.
أعلم أنك لا تحب القيادة

749
00:34:39,438 --> 00:34:42,402
مهلا، ماتيو،
قبل أن يموت بيني،

750
00:34:42,403 --> 00:34:43,885
هل تحدثت على الإطلاق؟

751
00:34:43,886 --> 00:34:48,368
هل قال شيئا غريبا
أو خارج عن المألوف؟

752
00:34:48,369 --> 00:34:50,506
- ماذا تقصد؟
- لا أعرف،

753
00:34:50,507 --> 00:34:53,644
أنا فقط أتساءل
ما كان يفكر.

754
00:34:53,645 --> 00:34:56,748
في اليوم السابق، سألني
أن آتي لزيارته، ولكنني...

755
00:34:57,541 --> 00:34:59,127
لم يكن لدي الوقت.

756
00:35:02,127 --> 00:35:04,610
أشعر بالسوء الآن.
- لا تشعر بالسوء.

757
00:35:05,541 --> 00:35:07,023
بيني لا يريد ذلك.

758
00:35:09,576 --> 00:35:11,126
<i>غرازيا، أموري.</i>

759
00:35:11,127 --> 00:35:13,471
ماركو، الشبح، موريتي.

760
00:35:13,472 --> 00:35:15,092
لوكا، لاكي، فيرارو.

761
00:35:15,093 --> 00:35:16,678
لماذا هذه الأصوات
من غير المحتمل جدا؟

762
00:35:16,679 --> 00:35:18,195
حسنًا، لأنه
لا يصطف.

763
00:35:18,196 --> 00:35:19,989
حسنا،

764
00:35:19,990 --> 00:35:22,989
كنت أقصد أسمائهم، لكن، اه،
ما الذي تتحدث عنه؟

765
00:35:22,990 --> 00:35:24,885
وفاة بيني.

766
00:35:24,886 --> 00:35:27,333
كما تعلمون، إذا كنا على حق
عن الدوافع،

767
00:35:27,334 --> 00:35:30,195
ثم كان هذا شخصيًا.

768
00:35:30,196 --> 00:35:34,816
لم يكن هذا يتعلق بالعمل
أو أه التنافس أو الجشع.

769
00:35:34,817 --> 00:35:39,264
كانت هذه خيانة
بنسبة شكسبيرية.

770
00:35:39,265 --> 00:35:40,816
تعتقد داريو
فعل ذلك بنفسه؟

771
00:35:40,817 --> 00:35:42,402
لقد كان الأمر شخصيًا جدًا لعدم القيام بذلك.

772
00:35:42,403 --> 00:35:44,644
ربما، باستثناء،
اه، إيل ماسيليو،

773
00:35:44,645 --> 00:35:48,506
أعني، طرد رجل عجوز
في البرد لتجميد حتى الموت؟

774
00:35:48,507 --> 00:35:50,506
لا، انها ترويض قليلا
لرجل

775
00:35:50,507 --> 00:35:52,644
الذي كان معروفا
لسلخ الناس.

776
00:35:55,024 --> 00:35:57,748
كما تعلمون، يبدو الأمر كذلك تقريبًا
عمل مدني .

777
00:35:59,921 --> 00:36:01,851
- مثل ابنه، ربما؟
- نعم، ولكن اعتقدت ماتيو

778
00:36:01,852 --> 00:36:03,989
لم يكن يتبع
على خطى والده.

779
00:36:03,990 --> 00:36:06,437
نعم، باستثناء بيني
كان ينام مع والدته

780
00:36:06,438 --> 00:36:09,402
إذلال والده،
وربما كان ذلك كافيا ل...

781
00:36:09,403 --> 00:36:12,230
إعادته إلى المنزل.

782
00:36:12,231 --> 00:36:13,885
سحبه مرة أخرى في؟

783
00:36:13,886 --> 00:36:18,023
كما ترون، أصحابها القدامى
لم أحب الأشياء الرخيصة

784
00:36:18,024 --> 00:36:20,333
وليس هناك شيء رخيص
حول هذا الرأي.

785
00:36:20,334 --> 00:36:21,989
أو هذه الطوابق.

786
00:36:21,990 --> 00:36:24,402
هؤلاء الأطفال.
- القيقب الشقراء؟

787
00:36:24,403 --> 00:36:25,540
مطحونة يدويًا؟

788
00:36:25,541 --> 00:36:27,092
هذا جيد جدا.

789
00:36:27,093 --> 00:36:29,195
- يحب التباهي.
- أفعل.

790
00:36:29,196 --> 00:36:30,955
وخاصة هذا الرجل الصغير.

791
00:36:31,921 --> 00:36:33,161
هل تمانع

792
00:36:33,162 --> 00:36:34,816
لماذا لا تذهب للتحقق
قبو النبيذ؟

793
00:36:34,817 --> 00:36:36,576
سأكون بالأسفل خلال ثانية.

794
00:36:38,472 --> 00:36:39,885
المحقق.

795
00:36:39,886 --> 00:36:41,540
لست متأكدا
إذا كنت قد سمعت،

796
00:36:41,541 --> 00:36:43,230
لكنني لا أخبز.

797
00:36:43,231 --> 00:36:45,471
ربما لا، ولكن،
حسناً، لقد اعتدت على رجل

798
00:36:45,472 --> 00:36:48,299
عندما كان عمرك 15 عامًا
إهانة والدك، أليس كذلك؟

799
00:36:48,300 --> 00:36:50,678
وفي الليل
أن بيني كوهين مات،

800
00:36:50,679 --> 00:36:54,748
كانت سيارتك على بعد مبنى واحد
من جريسوود مانور.

801
00:36:58,024 --> 00:37:00,230
ويبدو أن أورويل كان على حق.

802
00:37:00,231 --> 00:37:01,713
الأخ الأكبر يراقب.

803
00:37:01,714 --> 00:37:03,437
حسنًا، يمكنه المشاهدة
ما يحبه،

804
00:37:03,438 --> 00:37:05,126
لأنني كنت في المنزل
نائما في تلك الليلة.

805
00:37:05,127 --> 00:37:08,092
لذا، سيارتك
تجولت للتو؟

806
00:37:08,093 --> 00:37:11,126
بيني أنقذ حياتي.
لقد كان بمثابة العم بالنسبة لي.

807
00:37:11,127 --> 00:37:12,816
ولقد رأيت تلك الخدعة من قبل،
لقد كنت تلعب بها

808
00:37:12,817 --> 00:37:14,644
على عائلتي لسنوات.
احصل على واحدة جديدة.

809
00:37:14,645 --> 00:37:16,161
تلك الصورة حقيقية،

810
00:37:16,162 --> 00:37:19,092
حتى نتمكن من الحصول على مذكرة
ليقوم نظام تحديد المواقع بتأكيد ذلك،

811
00:37:19,093 --> 00:37:20,678
أو يمكنك فقط
أخبرنا بالحقيقة.

812
00:37:20,679 --> 00:37:22,333
حفظ الجميع الكثير من المتاعب.

813
00:37:22,334 --> 00:37:24,713
لقد كنت في المنزل، أقسم لك.

814
00:37:24,714 --> 00:37:25,989
ماتيو، انتظر.

815
00:37:25,990 --> 00:37:28,333
هل أخبرك بيني بشيء؟
قبل وفاته ؟

816
00:37:28,334 --> 00:37:30,471
هل هو حاول...
سحبك جانبا، ربما؟

817
00:37:30,472 --> 00:37:32,920
لا؟ لا، لماذا الجميع
استمر في سؤالي عن ذلك؟

818
00:37:32,921 --> 00:37:34,161
من هو الجميع؟

819
00:37:37,127 --> 00:37:40,092
أتعلم؟
هل تريد مواصلة الدردشة؟

820
00:37:40,093 --> 00:37:42,541
التحدث مع المحامي الخاص بي.
لقد انتهينا.

821
00:37:44,541 --> 00:37:46,437
حسنًا يا غراف، ماذا يحدث؟

822
00:37:46,438 --> 00:37:48,541
حسنا،
أظهر الطفل يده للتو.

823
00:37:51,265 --> 00:37:52,437
نحن مغلقون!

824
00:37:52,438 --> 00:37:54,023
حسنا، نحن لسنا هنا
بالنسبة للكريستيني،

825
00:37:54,024 --> 00:37:55,540
لذيذة كما هي.

826
00:37:55,541 --> 00:37:57,954
أماه، أنت
على استعداد تقريبا للتوجه إلى المنزل؟

827
00:37:57,955 --> 00:37:59,851
إذا كنت تبحث عن داريو،
انه ليس--

828
00:37:59,852 --> 00:38:01,437
نحن لسنا هنا
لداريو سواء.

829
00:38:01,438 --> 00:38:02,954
نود أن نتحدث
لك ولابنك.

830
00:38:02,955 --> 00:38:04,506
ودعونا نأمل
من أجلنا جميعًا

831
00:38:04,507 --> 00:38:08,402
أن تنتهي هذه المحادثة
قبل وصول زوجك.

832
00:38:10,783 --> 00:38:12,299
اه، ها هو.

833
00:38:12,300 --> 00:38:14,162
الابن الضال.

834
00:38:15,231 --> 00:38:18,195
قلت لك بعد ظهر هذا اليوم
التحدث مع المحامي الخاص بي.

835
00:38:18,196 --> 00:38:21,230
ونحن سوف. أردنا فقط
لمسح بعض الأشياء أولاً.

836
00:38:21,231 --> 00:38:24,609
نعم، أجد الخبز
اختيار مثير للاهتمام من الأمام

837
00:38:24,610 --> 00:38:27,816
للجريمة المنظمة، هم؟

838
00:38:27,817 --> 00:38:30,230
خبز.

839
00:38:30,231 --> 00:38:31,921
مانا.

840
00:38:32,714 --> 00:38:33,989
طعام من الآلهة.

841
00:38:33,990 --> 00:38:38,023
كل ذلك أصبح ممكنا
عن طريق تفاعل الخميرة

842
00:38:38,024 --> 00:38:40,471
تتغذى على السكر وهو نوع من الفطريات

843
00:38:40,472 --> 00:38:44,023
الثراء من الحلو
من الأبرياء.

844
00:38:44,024 --> 00:38:47,506
مذبحة في التاريخ
تم إنشاؤها بواسطة شيء بسيط

845
00:38:47,507 --> 00:38:50,402
كخلط
الدقيق مع الماء.

846
00:38:53,438 --> 00:38:56,575
كما ترى، الخبز له وصفة،

847
00:38:56,576 --> 00:38:58,161
والمافيا لديها رمز.

848
00:38:58,162 --> 00:39:01,437
قواعد الولاء الصارمة
والقصاص.

849
00:39:01,438 --> 00:39:03,023
وإذا كانت تلك القواعد
لا يتم اتباعها

850
00:39:03,024 --> 00:39:05,230
بشكل وثيق
كالوصفة، حسناً...

851
00:39:05,231 --> 00:39:07,782
إنها الفوضى.
- ولكن لا أستطيع إلا أن آمل أن ألاحظ

852
00:39:07,783 --> 00:39:09,885
تلك العلامة البنية
على يدك ماتيو

853
00:39:09,886 --> 00:39:11,747
- يدي؟
- نعم، لديك واحدة أخرى

854
00:39:11,748 --> 00:39:13,885
على رقبتك، ربما يكون
بضعة أخرى على صدرك،

855
00:39:13,886 --> 00:39:15,713
قد ترغب في رؤية الطبيب.
- فعلتُ.

856
00:39:15,714 --> 00:39:17,264
قالوا أنهم مجرد
الوحمات.

857
00:39:17,265 --> 00:39:18,816
حسنا، هذا لأن
لم تكن تعرف

858
00:39:18,817 --> 00:39:22,092
أن أحد والديك
كان لديه ورم ليفي عصبي.

859
00:39:22,093 --> 00:39:24,816
لقد انتقلت من
أحد الوالدين لطفل.

860
00:39:24,817 --> 00:39:27,713
-المباحث...من فضلك.
- والدي ليس لديهم ذلك.

861
00:39:27,714 --> 00:39:28,610
أماه؟

862
00:39:30,369 --> 00:39:31,920
هل هذا ما كان بيني؟

863
00:39:31,921 --> 00:39:33,299
لهذا السبب
كان لديه صعوبة في المشي.

864
00:39:33,300 --> 00:39:34,954
كان يعاني من ورم في العمود الفقري.

865
00:39:34,955 --> 00:39:37,989
أماه. ماذا تقول؟

866
00:39:37,990 --> 00:39:41,644
أعتقد أنك تعرف
ما تقوله، ماتيو.

867
00:39:41,645 --> 00:39:44,989
ربما كنت تعرف ذلك دائمًا،
في أعماقي، أن بيني

868
00:39:44,990 --> 00:39:47,886
هو والدك البيولوجي.

869
00:39:49,196 --> 00:39:51,575
وأنت يا بريم.

870
00:39:51,576 --> 00:39:52,885
زهرة الربيع,

871
00:39:52,886 --> 00:39:54,264
الفتاة التي بيني

872
00:39:54,265 --> 00:39:56,230
لا يمكن أبدا أن تتوقف عن الشوق.

873
00:39:56,231 --> 00:39:58,782
كما تعلمون، عندما اكتشفت ذلك
أن بيني قد تم تخديره،

874
00:39:58,783 --> 00:40:02,402
لقد افترضت أن القاتل كان عادلاً
يريد أن يبقيه هادئا،

875
00:40:02,403 --> 00:40:04,885
لكنه كان في الحقيقة عملاً
من اللطف، أليس كذلك يا ماتيو؟

876
00:40:04,886 --> 00:40:07,575
كنت تعلم أن بيني يجب أن يرحل.

877
00:40:07,576 --> 00:40:09,747
قبل أن يكتشف داريو ذلك
الحقيقة.

878
00:40:09,748 --> 00:40:12,092
لأن الشفاه فضفاضة،
يغرقون السفن.

879
00:40:12,093 --> 00:40:14,402
ولكن حتى مع ذلك، لم تفعل ذلك
أريد أن يعاني بيني.

880
00:40:14,403 --> 00:40:16,368
لأنك أحببته،
أليس كذلك؟

881
00:40:16,369 --> 00:40:19,920
مثل الابن فقط يستطيع.
- ماذا؟ لا!

882
00:40:19,921 --> 00:40:22,126
سيارتك كانت كتلة
بعيدا عن جريسوود

883
00:40:22,127 --> 00:40:23,575
الليلة التي بيني
قُتل.

884
00:40:23,576 --> 00:40:25,609
لا يمكنك حساب الخاص بك
مكان وجوده في تلك الليلة

885
00:40:25,610 --> 00:40:27,299
والآن، انظر إلى ذلك،
لدينا الدافع.

886
00:40:27,300 --> 00:40:28,989
- لا، من فضلك--
- أعتقد أن الوقت قد حان

887
00:40:28,990 --> 00:40:31,471
نحن نسمي المحامي الخاص بك.
- لا! ما ماتيو لم يكن يقود السيارة

888
00:40:31,472 --> 00:40:33,576
سيارته في تلك الليلة. كنت.

889
00:40:38,817 --> 00:40:41,747
لقد أخرجته من الممر،
لا علاقة له بهذا.

890
00:40:41,748 --> 00:40:43,747
ماتيو، من فضلك، اذهب وانتظر
في الأمام، حسنًا--

891
00:40:43,748 --> 00:40:45,609
لا، أنا لن أذهب إلى أي مكان.
من فضلك، شخص ما يشرح

892
00:40:45,610 --> 00:40:48,886
لي ماذا يحدث؟!
- كان بيني يقول أشياء.

893
00:40:49,645 --> 00:40:51,816
أشياء سرية.

894
00:40:51,817 --> 00:40:54,126
الأشياء التي...
إذا اكتشف داريو--

895
00:40:54,127 --> 00:40:56,782
داريو سيكون لديه
لتكريم الكود

896
00:40:56,783 --> 00:40:58,333
ويقتل صديقه الحبيب

897
00:40:58,334 --> 00:41:00,230
في الأكثر بشاعة
طريقة ممكنة.

898
00:41:00,231 --> 00:41:01,782
لو عرف بيني
ماذا كان يفعل،

899
00:41:01,783 --> 00:41:03,713
خيانة الوعود
صنعنا لبعضنا البعض،

900
00:41:03,714 --> 00:41:05,540
كان سيفعل ذلك بنفسه.

901
00:41:05,541 --> 00:41:06,817
أنت لا تعرف ذلك.

902
00:41:09,058 --> 00:41:12,092
لا يمكنك معرفة ماذا
كان في ذهنه. لا أحد يستطيع.

903
00:41:12,093 --> 00:41:15,437
والخرف أم لا ،
هؤلاء الناس لا يزالون هناك.

904
00:41:15,438 --> 00:41:17,333
ما زالوا يقدرون اللطف.

905
00:41:17,334 --> 00:41:19,333
وما زالوا يشعرون بالحب..

906
00:41:19,334 --> 00:41:22,471
فماذا؟
هل يجوز ذبحه؟

907
00:41:22,472 --> 00:41:24,195
عندما كنت تعمل لزوجي،

908
00:41:24,196 --> 00:41:27,954
يضع بطاقة في يدك
ويشعل النار فيه.

909
00:41:27,955 --> 00:41:31,126
ويقول، بينما تحترق هذه البطاقة،

910
00:41:31,127 --> 00:41:33,816
فهل تحترق حيا
إذا خنتني.

911
00:41:33,817 --> 00:41:35,471
وهو يعني ذلك.

912
00:41:35,472 --> 00:41:38,092
إذن أنت أخبرني،
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

913
00:41:38,093 --> 00:41:40,023
أحرق ابني حيا؟

914
00:41:40,024 --> 00:41:42,092
هل يتركه يرى أمه تموت؟

915
00:41:42,093 --> 00:41:44,678
دع زوجي يعذب
بيني حتى الموت؟

916
00:41:44,679 --> 00:41:47,748
أوه، لذلك تركته للتو
في البرد بدلا من ذلك؟

917
00:41:48,783 --> 00:41:51,231
- لم يكن الأمر كذلك.
- لا؟

918
00:41:52,507 --> 00:41:54,162
ذهبت بجانبه.

919
00:41:55,852 --> 00:41:58,195
لقد لعبت أغنيتنا المفضلة.

920
00:41:58,196 --> 00:42:00,713
سكب له له
سكوتش المفضل و،

921
00:42:00,714 --> 00:42:03,748
وجعلها هكذا
لن يشعر بالألم.

922
00:42:06,472 --> 00:42:08,644
وأمسكت بيده

923
00:42:08,645 --> 00:42:10,644
طالما استطعت

924
00:42:10,645 --> 00:42:12,127
قبل...

925
00:42:16,334 --> 00:42:19,024
ما فعلته كان رحمة.

926
00:42:19,921 --> 00:42:23,402
وربما كذلك.
لكنها كانت جريمة قتل أيضاً.

927
00:42:24,748 --> 00:42:27,023
من فضلك أيها المحقق
دع والدتي تذهب.

928
00:42:27,024 --> 00:42:29,437
تمام. خذني. سنقول
أنها كانت حجة.

929
00:42:29,438 --> 00:42:31,437
دين ذلك
لم يتمكن بيني من الدفع.

930
00:42:31,438 --> 00:42:33,402
سنقول أنني فعلت ذلك!
إذا اكتشف والدي

931
00:42:33,403 --> 00:42:35,851
حول هذا...
- إذا اكتشف الأب ماذا؟

932
00:42:35,852 --> 00:42:37,506
ماذا يحدث هنا؟

933
00:42:37,507 --> 00:42:38,920
أب.

934
00:42:38,921 --> 00:42:40,747
دعنا...نخرج للخارج

935
00:42:40,748 --> 00:42:43,747
السماح لهم الانتهاء، نعم؟
- ماذا يحدث هنا يا روز؟

936
00:42:58,403 --> 00:43:00,092
ما رأيك
داريو سيفعل

937
00:43:00,093 --> 00:43:02,471
الآن بعد أن عرف
من هو ماتيو حقا؟

938
00:43:02,472 --> 00:43:05,264
هل ستلتزم بالرمز؟
تدمير ابنه؟

939
00:43:05,265 --> 00:43:08,471
آه، آمل أن لا.
رموز، عهود، كلمات.

940
00:43:08,472 --> 00:43:10,782
هناك شيء واحد تتعلمه

941
00:43:10,783 --> 00:43:12,576
في العمل، هذا هو...

942
00:43:13,783 --> 00:43:15,575
كل شيء يمكن كسره.

943
00:43:29,645 --> 00:43:33,403
منتشر


